ABOUT

ローカルとグローバルを
デザインで繋ぐ
TAKEDA KATSUYA DESIGN

TAKEDA KATSUYA DESIGN s.r.l. デザイナー竹田克哉率いるデザイン事務所。ミラノの中心地、遺跡の多く残る5VIEに事務所を構え、インテリアデザインを軸に、プロダクトデザイン、建築設計、実施設計、スペースプランニング、ブランディングサービスを提供。リテイルショップ、ラグジュアリーブランド、デザイナーズホテル、レストランなどの環境デザインを、世界各国で手掛けている。

雰囲気をデザインする

TAKEDA KATUYA DESIGNは、場所の持つ空気感とクライアントとの対話から着想を得た世界観を視覚化し、コンセプトを作り上げる。そして構築した確固としたプランを、最後までぶれずに作品化する。言葉にできない「雰囲気」をデザインし、言葉の壁を超え各国でプロジェクトを行なっている。
グローバルに展開するショップをデザインする際も、人とのコミュニケーションを大切にし、現地の人に共感され受け入れられるデザインを心掛けている。土地や空間が置かれた限られた条件の中で、最良の機能性と経済効率性を考え、デザイナーのスタイルの押し付けではなく、環境の「雰囲気」を生かした美の追求と、クライアントのニーズや個性を最大限に尊重するデザインを信条としている。

竹田克哉
TAKEDA KATSUYA DESIGN代表

日本の大手住宅メーカーで働いた後1999年に渡伊。イタリア政府奨学生として、フィレンツェ大学建築学部で学ぶ。2004年ミラノのデザイン会社に就職。キャリアの初期にGUCCI, DOLCE&GABBANA, ERMANNO SCERVINOなどの店舗設計を担当。ラグジュアリーブランドのデザイン手法を学ぶ。ヨーロッパや日本以外にも、アメリカ、中米、中東、中国、アフリカ、ロシアなど、世界各国の現場で働き、多様な視点と感覚を身につける。その経験を基に、2012年独立後もミラノを拠点にグローバルな活動を続け、特に店舗デザインに特化している。また最近では日本のローカルを拠点とする、優れた伝統技術を継承する小さな生産者や企業とコラボレーションし、彼らの製品をイタリアで発表する活動も積極的に行なっている。

Connecting the “local“ and the “global” via the power of design
TAKEDA KATSUYA DESIGN

TAKEDA KATSUYA DESIGN s.r.l. is a design firm headed up by Takeda Katsuya located in the city center of Milan, in the “5 Vie”, a neighborhood rich with historical buildings. With their focus on interior design, they offer a myriad of services ranging from product design, architectural design, engineering design, to space planning and branding. The firm also works on a global scale, designing spaces such as retail shops, spaces for luxury brands, designer hotels and restaurants.

Making the atmosphere a “design”

TAKEDA KATSUYA DESIGN creates a concept by visualizing the combination of the atmosphere of the place and the world view of the client;having done this , a subsequent solid plan then comes into being , one which will become a polished product and which remains faithful to the initial concept. It is in this way that the firm designs the “atmosphere”, one that can't be described through words, and one which overcomes barriers and allows for the making of projects on a global scale.
Moreover, when designing retail shops overseas, the firm places great emphasis on communication, ensuring that the final result will be something that can be appreciated by local inhabitants. When working with a predetermined location and space, TAKEDA KATSUYA DESIGN can come up with ways that maximize functionalities and ensure the best cost efficiencies whilst at the same time adhering to the principle that the designer shouldn't impose his style, but undergo a journey where beauty exults not only in the most effective way the “atmosphere” of the place but also reflects the needs and personality of the client.

Takeda Katsuya
representative of TAKEDA KATSUYA DESIGN

After having gained numerous experiences in the field of architecture, he goes to Italy in 1999. As a student with a government sponsored scholarship, he studies in the department of architecture at the Università degli studi di Firenze. In 2004 he starts working in a design firm in Milan, where he begins his career working on designing retail shops for GUCCI, DOLCE & GABBANA and ERMANNO SCERVINO. Having learned the procedures for designing with a luxury brand he went onto work outside of Japan and Italy in various countries across the globe ranging from the USA, Central America, the Middle east to China, Africa and Russia, learning how to bring to fruition projects that reflect various points of view and emotions.
Since 2012, he has been working independently on a global scale, still based in Milan where his activities centre mainly around the field of retail design.
Recently he has started working on projects that showcase, in Italy, traditional Japanese products through collaborations with small businesses in Japan, that have passed down and kept alive whilst at the same time refining traditional techniques.

Collegare il locale e il globale attraverso l'uso del design
TAKEDA KATSUYA DESIGN

TAKEDA KATSUYA DESIGN s.r.l., l'azienda di design diretta dal designer Takeda Katsuya, che si trova al centro di Milano, nelle 5 vie, ricche di reperti storici. Occupandosi di interior design, offre servizi come il product design, design architettonico, design di costruzione, space planning, servizi di branding. Si occupa su scala internazionale del design di spazi come retail shop, brand di lusso, hotel di design e ristoranti.

Fare il design di un'atmosfera

TAKEDA KATSUYA DESIGN realizza un concept rendendo visibile l'atmosfera a partire dall'ambiente e dalle idee del cliente; viene quindi progettato un piano solido, trasformandolo in un prodotto finito, senza distrarsi mai. Nasce così il design dell'”Atmosfera” che non può essere descritta a parole, superando questo limite vengono sviluppati progetti a livello internazionale. Anche nella progettazione di retail shop a livello globale, è posta molta attenzione sulla comunicazione con le persone, avendo cura del fatto che il design possa essere accolto dalla popolazione locale. Lavorando con il luogo e la collocazione prestabiliti, viene calcolata la massima efficienza, sia per quanto riguarda le funzionalità sia per l'aspetto economico, seguendo il principio per cui il designer non deve imporre il suo stile, ma deve perseguire una ricerca che faccia risaltare la bellezza data dall'atmosfera del posto, e rispettare il più possibile i bisogni e la personalità del cliente.

Takeda Katsuya
rappresentante di TAKEDA KATSUYA DESIGN

Dopo aver fatto molte esperienze nel campo dell'architettura in Giappone, espatria nel 1999 per andare in Italia.
In quanto studente beneficiario di borse di studio, frequenta il dipartimento di architettura dell'Università degli studi di Firenze. Nel 2004 viene assunto in un'azienda di design a Milano: nei primi periodi della carriera gli viene affidato il compito di occuparsi della progettazione di negozi di marche come GUCCI, DOLCE & GABBANA, ERMANNO SCERVINO, studiando così le procedure del design per le marche di lusso. Al di fuori del Giappone e dell'Europa, lavora anche a livello internazionale, come per esempio negli Stati Uniti, America Centrale, Medio Oriente, Cina, Africa e Russia, sviluppando le proprie capacità nel progettare trasmettendo vari punti di vista e sensazioni.
A partire da queste esperienze, a partire dal 2012 inizia a lavorare individualmente, continuando attività a livello globale, tenendo come punto d'appoggio Milano. La sua attività si sviluppa principalmente nel campo del retail design.
Recentemente sta inoltre portando avanti progetti nei quali mostra all'Italia prodotti tradizionali giapponesi, collaborando con piccoli fabbricanti e aziende locali giapponesi che hanno ereditato e portano avanti le tecniche tradizionali.

TKD Japan

TAKEDA KATSUYA DESIGN は日本の合同会社TKD JAPANとのコラボレーションによって、よりワールド・ワイドなデザイン活動を目指します。イタリア、日本への出店をお考えの企業をコンセプトデザイン、実施設計、ブランディングなどの面でサポートします。また、イタリアの雰囲気をデザインに取り入れたいお客様、和の雰囲気をデザインに取り入れたいお客様のご希望にも、日本とミラノで現地のスタッフが丁寧にお応え致します。どうぞお気軽にご相談下さい。

TKD Japan

TAKEDA KATSUYA DESIGN aims to globalize design through the collaboration with the design studio TKD JAPAN which is located in Tokyo. We support businesses that want to open retail shops in Italy or Japan, offering support in the areas of concept design, construction design and branding. The onsite staff not only in Japan but also in Italy will carefully address clients' requests, helping them to effortlessly incorporate elements of Italian or Japanese design. Should you desire further information then please don't hesitate to contact us.

TKD Japan

TAKEDA KATSUYA DESIGN punta a realizzare un design più globale attraverso la collaborazione con lo studio di design con sede a Tokyo, TKD JAPAN. Supportiamo le aziende che desiderano aprire retail shop in Italia e in Giappone per quanto riguarda il concept design, il design di costruzione e il branding. Lo staff in Giappone ed in Italia risponderà inoltre con cura a richieste di clienti i quali vogliono incorporare elementi del design italiano o giapponese. Non esitate a contattarci.